Maclaren clinches Golden Boot as Melbourne City finish off derby rivals